EDITO
EDITORIAL

En avant pour 2024 !

Après une année 2023 chahutée au niveau international, 2024 s'annonce également riche de défis. Monaco a fait preuve jusqu'à présent d'une remarquable capacité à surmonter ces difficultés. 

Une économie diversifiée et créative, où le sur-mesure est souvent de mise, et la qualité au rendez-vous, permet à l'activité d'afficher des résultats souvent enviés.

Chaque mois, cette newsletter illustre à l'envie cette performance, une publication qui a pour vocation de mettre en avant les talents et savoir-faire des entreprises membres du Monaco Economic Board. Cette année encore, nous serons à leurs côtés et au service du développement et de la promotion économique de Monaco !

Onwards and upwards to 2024 !

After a year 2023 that has been in turmoil at international level, 2024 also promises to be a challenging one. Monaco has hitherto demonstrated a remarkable ability to overcome these difficulties.

A diversified and creative economy, where bespoke solutions are often the rule and quality is the key, enables the business to show results that are often envied.

Every month, this newsletter illustrates this performance, a publication that aims to highlight the talents and expertise of the companies that are members of the Monaco Economic Board. Once again this year, we will be working alongside them to promote Monaco's economic development!

...

VOS COMMUNICATIONS
YOUR COMMUNICATION

Transition obligatoire : L’urgence de passer du cuivre à la Fibre pour les entreprises

Comme annoncé depuis de longs mois, la cessation des services Internet Entreprise (XDSL PRO) et des T0/T2 (standard téléphonique) est prévue pour juillet 2024. Plus de 2 000 entreprises monégasques sont concernées et risquent de subir des interruptions de services préjudiciables pour leurs activités ! Si vous êtes concerné, il est urgent de vous rapprocher de votre installateur privé et de Monaco Telecom (99 66 68 86 du lundi au vendredi entre 9h et 18h).

Mandatory transition : The urgent need for businesses to switch from copper to fiber

As announced many months ago, XDSL PRO business Internet services and T0/T2 (switchboard) services are due to cease in July 2024. More than 2,000 Monegasque companies are affected, and risk suffering service interruptions that could have a detrimental effect on their business! If you are affected, it is urgent to contact your private installer and Monaco Telecom (99 66 68 86 from Monday to Friday between 9am and 6pm).

Spécialiste du chapeau haut de gamme

Le chapeau est un excellent moyen de vous démarquer et de mettre en élégance votre image lors de vos différents évènements clients et sportifs.

Panamas, Cuenca et Capelines sont autant de collections que FGZ PRESTIGE MONACO vous propose de réaliser dans son usine Italienne montés entièrement à la main.

Spécialiste depuis plus de quinze ans dans la confection de chapeaux, laissez-vous séduire par l’esprit haute couture qu’il confère.

Contactez-nous pour découvrir notre collection.

Top of the line hat specialist

What can be more elegant than a Panama hat to enhance your image during your cutomers and sporting events in the French Riviera.

Panamas, Cuenca and Capeline are all collections FGZ PRESTIGE MONACO offers you to create in its Italian factory, entirely handmade.

Specialist for more than fifteen years in hats making, let yourself be seduced by the haute couture spirit it gives.

Contact us to discover our collection.

Fight Aids Cup, au profit de Fight Aids Monaco !

Le 22 janvier 2024 à 18h30, le Stade Louis II accueillera la Fight Aids Cup. À l’initiative de Louis Ducruet, ce match caritatif opposera l’équipe du Prince Albert II à celle de la Princesse Stéphanie, en comptant sur le fidèle soutien de grands joueurs et de légendes du football mondial !

Infos et réservations : prochainement sur www.asmonaco.com ou sur place le jour du match. Tarif adulte : 10€. Tarif 12-18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Visionnez le reportage vidéo de la dernière édition avec le bouton ci-dessous.

 Fight Aids Cup, in aid of Fight Aids Monaco!

On 22 January 2024 at 6.30pm, the Stade Louis II will host the Fight Aids Cup. An initiative of Louis Ducruet, this charity match will pit Prince Albert II's team against Princess Stéphanie's, with the loyal support of some of the world's greatest players and football legends!

Information and bookings: coming soon on www.asmonaco.com or on site on the day of the match. Adult ticket price: €10. 12-18 age group: €5. Free for children under 12.

Click on the button below to watch the video report of the last edition.

🌟 Annonce Exceptionnelle chez Albanu ! 🌟

Chers amateurs de l'élégance intemporelle, nous sommes ravis de vous informer de notre événement exclusif : les Fins de Série Albanu à -50% !

Explorez notre sélection de pièces exclusives, reflétant le luxe et la qualité qui font la renommée d'Albanu. Rendez-vous sur notre site ou en dans nos locaux (5 rue du Gabian) pour découvrir les trésors qui vous attendent.

🌟 Exceptional announcement at Albanu! 🌟

Dear lovers of timeless elegance, we are delighted to inform you of our exclusive event: Albanu end of series at 50% off!

Explore our selection of exclusive pieces, reflecting the luxury and quality that make Albanu famous. Visit our site or in our premises (5 rue du Gabian) to discover the treasures that await you.

PARAÎTRE DANS CETTE NEWSLETTER 
APPEAR IN THIS NEWSLETTER
(réservé aux membres du MEB / MEB members only)

I Pour apparaître dans une prochaine newsletter, merci de  faire parvenir à communication@meb.mc vos éléments avec les caractéristiques suivantes :

• Un visuel : 1200x400 pixels, en jpeg ou png. Nous pouvons vous aider sur la mise au format si besoin.

• Un titre court, en français et anglais.

• Un texte d'environ 300-400 caractères espaces compris, en français et anglais.

• Un lien pour bouton En savoir + : vers un contenu en ligne de votre choix (site ou fichier en ligne) 

> Toutes les solutions de nos membres sont à retrouver sur les éditions précédentes de cette newsletter en cliquant ici.

I To be featured in a future newsletter, please send your items with the following details to communication@meb.mc:

• One visual: 1200x400 pixels, in jpeg or png. We can help with formatting if required.

• A short title in French and English.

• Text: approximately 300-400 characters including spaces in French and English.

• Link for Find out more button: to online content of your choice (website or online file)

> All our members' solutions can be found in previous editions of this newsletter by clicking here.

2, rue de la Lüjerneta
98 000 Monaco
Tél: +377 97 98 68 68 - info@meb.mc